Русско-украинский словарь - рука

рука
брать себя в руки — опановувати себе
взять в руки кого — прибрати до рук кого
гулять по рукам — по руках ходити
ему все с рук сойдет — йому все минеться
идти под руку — йти попідруч
из рук вон плохо — разг. разг. украй погано, аж надто погано, препогано
на скорую руку — нашвидкуруч, нашвидку
обеими руками — обома руками, обіруч
подать руку (помощи) — простягнути руку (допомоги)
под рукой — напохваті
по левую руку — ліворуч, зліва
по правую руку — праворуч, справа
по рукам! — згода!; гаразд!
рука об руку — пліч-о-пліч, рука в руку
рукой подать — перен. разг. поблизу, разг. близенько
сон в руку — сон справдився
средней руки — пересічний, посередній